Mes de Ottober 2016
Riprendendo il titolo: T'el see chi hinn… i personaggi ritratti nel fotogramma della trasmissione di Filippo Crivelli "Spettacolo a Milano"?
Per leggere tutto il post clicca sull'immagine a lato oppure qui
Sono artisti del calibro di Piero Mazzarella, Giorgio Gaber, Enzo Janacci, Franca Valeri, Tino Scotti, Valentina Cortese, Anna Nogara, Tino Carraro, Ornella Vanoni, Milly e Renata Mauro, nel 1963, cantano in milanese.
Purtroppo molti se ne sono andati e a noi resta di loro il caro ricordo, ma altri, anzi altre, si difendono spavaldamente.
Ecco i PEZZI DA NOVANTA: Franca Valeri 96 anni, Valentina Cortese 90 anni, Ornella Vanoni 82 anni e Anna Nogara 80 anni. Niente male vero?
Quando si dice che… el milanes el fa ben… l’è minga inscì per dì!
Clicca sulla foto qui sotto, per vedere lo spezzone dove cantano "El Piscinin".
Piaciuti... Se vedom. elbor
La Anna Maria Radice, oltre ad essere una ottima alunna de “El Pontesell”, che ha pubblicato ben tre libri di sue poesie, neanche a dirlo in dialetto milanese, dei quali per il suo ultimo lavoro,
“La cà di pigòtt”, in occasione della presentazione a Febbraio 2016, abbiamo dedicato un blog, è una aficionada del sito e un’ottima internauta.
Dopo aver lasciato un commento ad un blog, (una dei rari visitatori che lo fanno) m’ha inviato una mail, regalandomi il testo della filastrocca “De tant piscinin che l’era”.
La sua mail terminava così: … Te see content? - Anna Maria …
- Sont content sì, cara Ana Maria.
Secondo te, potevo tenermelo tutto per me? Naaaaaa!
Ecco telo riporto da leggere, così magari te lo riascolti mentre te lo cantano i nostri “Pezzi da novanta”.
Brava Anna Maria. Se vedom… elbor.
De tant piscinin che l’era
Dal repertorio del “Barbapedanna” Enrico Molaschi (1823-1911)
De tant piscinin che l’era
el ballava volentera
el ballava sù’n quattrin
de tant che l’era piscinin.
Cont ona brazza de fustagn
l’haa faa foeura tutt’i pagn
n’haa vanzaa ancamò on ciccin,
l’haa faa foeura el gilerin
de mett sù al sò fradellin
con faa dent el saccoccin
per mett dent l’orologin
tant che l’era piscinin.
Col bacchett d’ona fassina
l’haa faa el tavol de cusina,
l’haa faa foeura el sgabellin
per mett sù i sò bèi pescin
tant che l’era piscinin.
Cont on mezz biccer de bira
l’è staa ciocch tutt ona sira,
n’haa vanzaa ancamò on gottin
ghe l’haa dada al fradellin:
l’è staa ciocch anc’lù on ciccin,
tant che l’era piscinin.
Cont l’oreggia d’on camoss
l’haa faa foeura cent papposs
n’haa vanzaa ancamò on ciccin,
l’haa faa foeura i brodechin
per mett sù al sò fradellin
tant che l’era piscinin.
Ona seggia de calcina
l’haa servii a fa la cassina
n’ha faa foeura on casottin
de mett dent el porscellin:
el pareva on formighin,
tant che l’era piscinin.
Cont on pugn soltant de terra
l’haa faa foeura on camp de guerra,
n’haa vanzaa ancamò on ciccin,
l’ha faa foeura sett fortin
per mett dent i soldarin
comandaa dal fradellin
che l’haa faa caporalin
tant che l’era piscinin.
Cont on gus de ona nos
l’haa faa foeura i gugett de spos
n’haa vanzaa ancamò on ciccin
l’haa faa foeura on comodin
per mett dent l’orinarin
per faa dent el sò pissin
tant che l’era piscinin.
De tant piscinin che l’era
el dormiva volentera
el dormiva sù’n cossin
cont insemma el fradellin:
faven giò el sò sognettin,
che pareven poresin,
tant che l’era piscinin.
Se necessiti di un paio di consigli tecnici, per lasciare il tuo commento a questo a questo racconto, clicca sull'icona SOS Mail qui a lato, ed accederai alla scheda tecnica, che in quattro semplici passaggi ti chiarirà tutti i dubbi.
Se scrivom... elbor