Maggio 2016
Questa la sapevo! Mia madre mi aveva raccontato che sua madre, appena arrivata a Milano da Magenta, faceva la “piscinina” de sartoria. Me l’ero fatto spiegare cos’era, cosa faceva una “piscinina”, così quando ho sentito la poesia della Piera Bottini, il quadro mi si è completato.
Per leggere tutto il post clicca sull'immagine a lato oppure qui
Certo, trovare un’immagine che possa ricordare anche vagamente a com’era e che “argento vivo” fosse la Piera quando faceva la “piscinina” è impossibile. L’immagine che più mi ricorda come poteva essere una bambina come lei, mia nonna e chissà quante bambine come loro, a quei tempi, è questa.
Legge Piera Bottini
La piscinina
di Piera Bottini
In Milan, tò territòri
mì te vedi sgambettà
e in del mezz di mè memòri
nò.. t'hoo nò desmentegaa
Cara bella piscinina
cont el nòmm pussee adattaa
per mej dì, de galoppina
sempr'in gir per la città
Cent e cent i tò mansion!
Tì, on niascin ben desgaggiaa
cont in man el scatolon,
per pòcch ghèi ben guadagnaa
Furba, svelta e maliziosa
te portavet bigliettin
per la Ròsa, la Graziosa
ai pontell di sò spincin
Te godevet del comprà
ai tosann la colazion
quand i tò manitt garbaa
sleggeriven i porzion.
Te battevet anch la fiacca,
sì... on quèi dì l'andava nò,
nò perchè te seret stracca...
ma el giugà 'l tentava anmò.
Sbarattaa i tò oggitt
su i vedrinn illuminaa,
te vardavet i fiolitt
coi sò mamm accompagnaa.
Te sentivet nostalgia
per i banch de la toa scòla
maliziosa, desgaggiada.
ma pur semper 'na popòla.
Te regòrdi piscinina
con rispett e devozion,
perchè i sògn de tosettina
t'hinn restaa in del scatolon.
Questo suggerimento mi viene da una attenta frequentatrice del sito, che non ti dirò chi è, ma solo le sue iniziali di nome e cognome P.C: Si tratta delll'interpretazione di "La piccinina" cantata dal grande (quando ero giovane non lo apprezzavo, anzi. Ma si sa che spesso i giovani non capiscono un xxxxx) Claudio Villa. Clicca sulla miniatura a lato per ascoltarla.
Se necessiti di un paio di consigli tecnici, per lasciare il tuo commento a questo a questo racconto, clicca sull'icona SOS Mail qui a lato, ed accederai alla scheda tecnica, che in quattro semplici passaggi ti chiarirà tutti i dubbi.
Se scrivom... elbor