Gennaio 2016
L’idea di pubblicare alcune poesie contenute nel ultimo libro “STRIA IN CIEL” della Paola Cavanna era ovvia, ma scegliere …
Per leggere tutto il post clicca sull'immagine a lato oppure qui
… quali tra le cento “donne” di Paola, quella sì non è cosa facile. Questa volta ho fatto la scelta, collegandomi ad una notizia di cronaca, comparsa sulla stampa internazionale il giorno di Santo Stefano. Notizia purtroppo non bella, ma attinente alla poesia della Cavanna che ti propongo.
La notizia: Nipote della nonna di Plaza de Mayo, DNA esclude la parentela tra le donne.
La poesia: AZUCENA de Plaza de Mayo (Villaflor)
Buona lettura elbor
AZUCENA de Plaza de Mayo (Villaflor)
di Paola Cavanna
“Me acordaré de ti
todas las noches a las once!...
En la plaza sin luna de tu ausencia
pronunciaré tu nombre
con el mismo temblor del primer día
todas las noches, a las once!...”
(Rafael de León -Hora) *
Me disen la Matta, col mè “ fazzolett”
-on dì la pattòna del mè pattanin-
In tond giri in gir, voo sòtta brascett
ai mader di alter, col stess sò destin
La Piazza de Magg adess l'è caa mia
son lì a vosà el nòmm de Néstor sparii
“Desaparecido”: me l'hann portaa via
de lù soo pù niént, de quand l'hann rapii
E sbraggen i dònn el nòmm di sò fioeu
ghe luccen i oeugg, sanguana el sò coeur
tra i man on ritratt, l'è l'unich che incoeu
regòrda chi facc, on dì sénza doeur...
Me scigna i gendarma, me varda de sbiezz
i man ghe purisna e gh'hann solamént
gran voeuja de dammen... e minga carezz!
Ma ormai semm in tròpp e pòden fà niént
Se parla ai Cagnoni: al vént nòstra vos
semm dònn, domà dònn, no cunta i reson
Semm pesg de madònn ai pee de la cros
gh'emm nanch on cadaver de piang 'n genoggion
Numm mamm de la Piazza se streppom i ciòmm
semm semper in truscia, semm semper coi doeuj
Sarann tréntamila i prèi sénza nòmm
sarann tréntamila i fòpp restaa voeui!
Mia carna, mè frutt, respir de mia vida
col tò sangu bordega la terra Argentina!
In 'sta Voncia Guerra, gh'è nò 'na s'ciarida
el mond se ne impippa: vergògna caina!
Anmì m'hann rapida, per terra trasada
quattada de sabbia, de rabbia, omertà
stroncada la vos, la bocca serada
ma tant no pensavi cercagh la pietà!
Adess mì son scendra. Con tanto d'onor
m'hann spantegaa in Piazza. In pas se Dio voeu
Ma gh'è chi che dis che lì a vundes or
se sént ona vos che la ciama el sò fioeu...
Azucena Villaflor (Avellaneda, 7 aprile 1924 – dicembre 1977) è la fondatrice dell'associazione de “Las Madras de Plaza de Mayo”, nata per la ricerca dei “desaparecidos” durante la Guerra Sporca in Argentina. Il loro emblema, un fazzoletto bianco annodato sulla testa, in origine era il primo pannolino di tela, utilizzato per i loro figli neonati. Tale emblema è ora dipinto sulla pavimentazione della celebre piazza. Le manifestazioni pacifiche di fronte alla Casa Rosada,iniziarono il 30 aprile 1977.
La polizia impediva alle madri di fermarsi e creare capannelli e allora esse cominciarono a girare in tondo, gridando ogniuna il nome del proprio figlio, una sua foto in mano. Solo nel 2005, decaduta la dittatura da più di vent'anni, con la prova del DNA si stabilisce che le spoglie ritrovate insieme ad altre sulla spiaggia, siano quelle di Azucena, sparita nel dicembre 1977. I resti cremati verranno sparsi nella famosa piazza.
Si ritiene siano trentamila gli scomparsi, vittime del regime.
* da “Ora”: Mi ricorderò di te ogni notte alla undici!... Nella piazza senza luna, della tua assenza pronuncerò il tuo nome col medesimo tremore del primo giorno tutte le notti, alle undici...
Per saperne di più su Azucena Villaflor clicca qui.
Tratto da 
Nipote della nonna di Plaza de Mayo, DNA esclude la parentela tra le donne I test non hanno confermato la compatibilità genetica tra Maria Mariani, fondatrice delle «Nonne di Plaza de Mayo» e la giovane «desaparecida» nel 1976.
Per leggere l’articolo completo clicca qui.
Un’immagine simbolo di “desaparecidos” argentini del periodo tra il 1976-1983.
Considerazione personale. Meraviglioso Paese l’Argentina. Se per i indicare i francesi usiamo la definizione: “i cugini francesi”, per gli argentini, io mi sento di usare: “i fratelli argentini”. Tante sono le somiglianze ed affinità con questo popolo che oggi, ha nel suo DNA, tanta parte di Italia come credo, nessun’altro popolo al mondo, noi “Indigeni” inclusi.
Sono stato quattro volte in Argentina e per me Buenos Aires è un città bellissima. In un viaggio, anch’io sono andato in Plaza de Mayo, mentre sfilavano le “Abuelas de plaza de Mayo”
A seguire tre foto che ho scattato in quell’occasione.
