Settembre 2015
Questa volta per introdurre la poesia di Ada Lauzi, vorrei darti un consiglio. Vorrei…
Per leggere tutto il post clicca sull'immagine a lato oppure qui
… che la ascoltassi, intendo Ada, mentre legge “On vecc… on fioeu…”. Mi piacerebbe che scorressi il testo, per scoprire (se già non la conosci) la grafia di quelle parole che conosciamo, ma solo per il loro suono, ed alla fine, che scorressi ancora la pagina, per arrivare al quadro che ho scelto per questa poesia.
Legge Ada Lauzi
On vecc… on fioeu…
di Ada Lauzi
“Ohej ciao, te see rivaa?”
Sun chì, Tonin (‘na pacca sóra i spall) “Fa cald icou”
come duu vecc amis settaa vesin
sui basei da la Gesa: on vecc e on fioeu.
Vecc che ‘l par pussee vecc, tant l’è consciaa:
i lendenon sul luster del collett,
‘na sacoccia che perd tabacch triaa
e on did che fiada… foeura di calzett.
Coi man che trèma el ghe va ‘dree al discors,
ghe se ingarbuía la lengua in del parlà:
“… Cara el mè fioeu, ‘na volta seri on sciur,
i mè sogn, la mia dòna, la mia cà…”
E poeu, Tonin, se l’è che ghe andaa stort?
“Te see ancamò tropp giovin per capì…
per capì che di volt l’è mej la mort,
te credet minga eh?... l’’è mej morì.
Te vivet per on sogn che ‘l te va in tocch,
te brascet i tò fioeu e on quaidun te dis:
Guarda che in minga i tò, pover lifrocch…
e allora el fiasch l’è staa l’unich amis.
Stasera dormaroo sott a ona pianta
con la luna che nass, per abat-jour,
doman mattina el primm usell che canta
el me darà la sveglia e ‘l bon umor.
E godaroo i primm or de la giornada
senza dervì finester né portell;
dessora, i frasch gottarann giò rosada
e i ragg del sô me sugarann la pell…”
E quand pioeuv e fa farecc? “Gh’è ‘l dormitòri,
ma me pias nò là denter, tucc barbon,
mì inveci sont on scior coi mè memòri,
i mè strasc, i mè mòcc, i mè magon”.
I ultim carezz de foeugh d’on sô d’agóst
riven fin a dò test: voeuna d’argent
d’on pover crist col coeur quattaa de cròst
e l’altra del bagaj che ‘l ghe sta ‘rent.
Te saludi, Tonin, hinn quasi i vott
“Va, va pattan e… grazie per incoeu…”
cont i ombrii che se slonghen vann lott, lott,
ognun per la soa strada… on vecc, on fioeu.
Allora cosa ne dici? Ada ed Elio, così differenti ma così simili, nella sensibilità e nei sentimenti verso gli altri, e principalmente verso i meno fortunati. Due anime sensibili allo stesso modo, che usano “linguaggi” differenti. Ada ha scritto, stimolata da un emozione di suo figlio quindicenne e papà, ha dipinto questo quadro quando era giovanissimo.
Non c’è data, ma il “documento” appiccicato sul retro mi fa affermare che si tratta del quadro col quale, un elbor (così si firmava) ha partecipato e vinto il primo premio, della Prima Mostra di Arti Figurative del Dopolavoro del Comune di Milano; primi anni sessanta.
Di questo primo premio di papà ne avevo già dato notizia, alla Retrospettiva c'era una didascalia che riportava un ritaglio dell'epoca, che puoi vedere cliccando sulla "Didascalia 2" dopo aver clccato qui.
Trovo interessante anche il titolo: “La questua” e non l’elemosina. Come a rafforzare il passato “colto” dell’uomo col cappello.
Fa parte di quel gruppo di lavori che non ha voluto buttare o coprire con altri dipinti, perché come lui stesso ha scritto nel foglietto chiuso nel pacco: Vecchi e brutti però amati.
Grazie per essere arrivato sin qui.
Un abbraccio elbor (la copia: Ivo)