Giugno 2016
Era già da un po’ che gli avevo chiesto di poter fare un salto da lui, per registrare la lettura di un paio di sue poesia, ma poi, per una storia o per l’altra, abbiamo sempre rinviato, sino ad oggi.
Ma a volte i contrattempi non vengono a caso, ed io me lo sentivo, che stavano lavorando in mio favore.
Per leggere tutto il post clicca sull'immagine a lato oppure qui
Infatti oggi, appena arrivato a casa del Mario, ne ho avuto la conferma.
Tranquillo e non coi minuti contati come sarebbe stato in uno degli appuntamenti mancati, volevo registrare alcune sue poesie, ed una che con la Bottini avevamo ritenuto fosse lui la voce più adatta.
Tanti gli aneddoti, i trascorsi, le storie e le avventure, i viaggi e le conoscenze che il Mario, pardon… il Super Mario, ha avuto e tuttora ha nella sua vita (è un novantatreenne assolutamente in forma mentale e fisica) che non ho saputo NON metterlo sotto “Torchio” e bombardarlo di domande.
Per fortuna che ciò che mi ero prefisso di “portare a casa” l’abbiamo registrato all’inizio della visita, perché poi, complice la sua disponibilità e simpatia, la loquacità e la bella parlantina milanese che Mario usa quando racconta, che il tempo è volato.
Per il prossimo incontro, gli ho già detto che dobbiamo anticipare l’orario di almeno un’ora.
Sai come mi ha risposto? Con un sorriso. Grande… Super Mario.
Oggi, tratta da “Malaa de Milanes” poesii e stòri in lengua milanesa, il … libro straordinario che è un florilegio di piccole storie narrate col sorriso nella voce… che … infatti il nostro “monello” sa dire con ironia, ma mai con banale leggerezza. … come ben lo descrive la Cavanna nella presentazione che ha firmato, con lui ho scelto di registrare “Lavorà el stracca!”.
Un perfetto esempio della vivacità e dell’umorismo, in questo caso poetico, che Mario Torchio adotta per incantarci
Puoi accompagnare la lettura, leggendo il testo della poesia riportato subito dopo la barra audio.
Buon divertimento... com Mario è il caso di dirlo. elbor
Legge Mario Torchio
Lavorà el stracca!
di Mario Torchio
El mè bisnòno el faseva el paisan,
a l’alba l’era già in sù la campagna,
in saccòccia on tòcch de lard e pan,
su la spalla la zappa e la cavagna.
La mia bella bisnòna mondaris
la stava coi pee in l’acqua tutt el dì
l’era fòrta 'me on òmm cont i barbis
ma la sfioriva per el pòcch dormì,
La sira, la rivava mòrta, stracca,
toccava contentà, per sorapes,
dòpo 'vè sistemaa la soa baracca,
el sò marì, mas’cion pien de pretes.
La sarà stada l’aria di fasoeu
che l’impregnava semper la soa stanza,
l’ha scodellaa 'me nient ben vundes fioeu,
tucc destinaa a la contadinanza
In quei temp, - per fortuna ormai passaa –
famm e miseria regnaven in campagna:
se scondeva ‘l magon de disperaa
tra festa del Patron e la Cuccagna.
L’è staa pròppi a ona festa, in sul sagraa
de la gesa a Moiragh, tutta bardada
che el bisnòno, mezz ciocch e carburaa,
l’ha tiraa foeura 'na bella stravaccada.
“Fioeu!... Stabilii che lavorà el ne stracca,
l'è donca mej pientà de trabescà:
che gust a gh’è d'andà a mung la vacca
quand se pò andà in gir a sgambettà?””
Intant ch'el Don Vincenz el ghe sbraggiava
per fall desmètt de dì ‘stì stupidad,
el mè bisnòno, testard, el segguttava
a diffond el Vangel di bambanad.
”Scappé de cà…..vedé come l'è el mond,
trové soddisfazion tra l’altra gent,
e la reson, nissun ve pò sconfond:
el stà ben domà chì el fa on bell nient.”
Don Vincenz, in su l’òrlo del collass
per la paura de manifestazion
dove la gent la podeva fa di pass
e tragh a l'ari la soa procession,
el vosava con vos immagonenta:
”Degh minga a trà, che l’è matt, l’è ciocch…
l’è minga lù ch’el parla, el ve spaventa,
l’è sòtta i effett del vin,…. l’è pròppi tocch!”
El salta sù el sacrista, on sacradio,
pien de dolor per via del sò cordon
ch’el doveva tirà, per glòria a Dio
e fà sonà la solfa ai campanon.
”L’è inutil tirà foeura tanti stòri,
Don Vincenz, ch'el mocca de sgolass!
La dis anca la Bibbia in di sò Glòri,
quell che se dis col vin, l’è “VERITAS”
Se necessiti di un paio di consigli tecnici, per lasciare il tuo commento a questo a questo racconto, clicca sull'icona SOS Mail qui a lato, ed accederai alla scheda tecnica, che in quattro semplici passaggi ti chiarirà tutti i dubbi.
Se scrivom... elbor